Un border collie din statul american Minnesota a dat de necaz. Cățelul – un pui – a fugit din curtea stăpânilor și s-a aventurat pe suprafața unui lac înghețat din apropiere. Ajuns departe de mal, nu a mai îndrăznit să se întoarcă. Norocul lui a fost că un trecător i-a auzit scheunatul și l-a alertat...
